支持者：“印度”是殖民的產(chǎn)物

反對(duì)者：政府將印度教理念強(qiáng)加于國(guó)民

據(jù)《今日印度》、BBC等媒體報(bào)道，9月9日，二十國(guó)集團(tuán)(G20)峰會(huì)即將在印度首都新德里舉行。9月5日，印度總統(tǒng)府在向G20峰會(huì)與會(huì)國(guó)代表發(fā)出晚宴邀請(qǐng)函上，寫的是“巴拉特(Bharat)總統(tǒng)”，而不是通常的“印度(India)總統(tǒng)”。這引發(fā)了印度將修改國(guó)名的猜測(cè)。印度好端端地為啥要改名?新名字“巴拉特”背后有什么意義?

印度改名啦?

印度總統(tǒng)的邀請(qǐng)函

將國(guó)名從“印度”改為“巴拉特”

印度總統(tǒng)由執(zhí)政黨推選誕生，雖然是象征性的職位，但名義上是印度的國(guó)家元首和三軍總司令，代表著整個(gè)國(guó)家。印度總統(tǒng)的邀請(qǐng)函再次引發(fā)了印度將修改國(guó)名的猜測(cè)。

在社交平臺(tái)上，不少印度在野黨人士貼出印度總統(tǒng)府發(fā)出的G20晚宴邀請(qǐng)函，發(fā)函人顯示為“巴拉特總統(tǒng)”，而非一般常見的“印度總統(tǒng)”。

印度政府目前正在努力同被殖民統(tǒng)治的歷史劃清界限，并喚醒民眾的民族自豪感。但反對(duì)黨政治家則對(duì)更改國(guó)名一事提出質(zhì)疑。他們表示，印度作為國(guó)名已經(jīng)被國(guó)際社會(huì)廣泛接受，并已成為被各方認(rèn)可的"品牌"，改國(guó)名行為是把印度教理念強(qiáng)加于全體國(guó)民。

在野黨陣營(yíng)最高領(lǐng)導(dǎo)人瑪瑪塔·班納吉質(zhì)疑稱：“印度這個(gè)名字是全世界都知道的……突然發(fā)生了什么事?政府不得不更改國(guó)家名稱?”

印度在野黨陣營(yíng)國(guó)會(huì)議員乍得哈也在社交平臺(tái)X(推特)上批評(píng)總理莫迪領(lǐng)導(dǎo)的印度人民黨私自廢除“印度”國(guó)名的行為，因?yàn)橛《冗@個(gè)名字并不屬于任何單一政黨，而是屬于13.5億印度人，執(zhí)政黨無(wú)權(quán)私自更改國(guó)名。

另一名反對(duì)派政黨人士塔魯爾也在社交平臺(tái)X上表示：“全世界都熟悉印度這個(gè)名字，我希望政府不要愚蠢到完全放棄印度，印度幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)積累了難以估量的品牌價(jià)值。”

為啥想改名?

莫迪政府想摒棄殖民影響

"印度"是英國(guó)殖民者引入的稱謂

事實(shí)上，在印度國(guó)內(nèi)，有關(guān)更改國(guó)名的討論已經(jīng)由來(lái)已久。一些激進(jìn)派的印度教徒對(duì)"印度"這一國(guó)名稱謂表示不滿。在他們看來(lái)，"印度"是英國(guó)殖民者引入的稱謂，是奴隸制的象征。但在印度憲法中有明文規(guī)定，“印度”就是“巴拉特”。

據(jù)《今日印度》報(bào)道，印度政府可能會(huì)在定于9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上，提出一項(xiàng)把國(guó)名從“印度”更改為“巴拉特”的決議。執(zhí)政黨可能會(huì)提出更改國(guó)名的議案，但最終能不能改名需要國(guó)會(huì)同意，而非莫迪政府說(shuō)了算。改名在法律上恐怕困難重重，因?yàn)橛《冗@個(gè)詞用于太多機(jī)構(gòu)，像是印度最高法院、印度司法部長(zhǎng)、印度總統(tǒng)這些可能都要改。

報(bào)道稱，在印度，通過(guò)修改憲法將印度更名為“巴拉特”的呼聲愈演愈烈。9月5日，包括阿薩姆邦首席部長(zhǎng)在內(nèi)的多位人民黨領(lǐng)導(dǎo)人在社交平臺(tái)發(fā)聲支持將印度國(guó)名更改為“巴拉特”。而印度總理莫迪此前也表達(dá)過(guò)類似觀點(diǎn)。

印度總理莫迪經(jīng)常將印度稱為“巴拉特”，最近的印度官方文件中使用這個(gè)詞匯的頻率愈來(lái)愈高。2022年8月15日，莫迪曾在講話中呼吁該國(guó)擺脫一切奴隸制的痕跡。他說(shuō)：“值得注意的是，用于運(yùn)送總統(tǒng)、副總統(tǒng)和總理的專機(jī)上也刻著“巴拉特”的名字。”

與印度人民黨有聯(lián)系的印度教團(tuán)體表示，G20峰會(huì)為印度擺脫殖民包袱提供了最佳機(jī)會(huì)。在莫迪的領(lǐng)導(dǎo)下，印度一直試圖通過(guò)重新命名道路甚至整個(gè)城市來(lái)消除英國(guó)殖民時(shí)代的痕跡，這一進(jìn)程在近年來(lái)愈演愈烈。莫迪領(lǐng)導(dǎo)的印度人民黨成員此前曾反對(duì)使用“印度”作為國(guó)名，這個(gè)名稱源于西方古代，是英國(guó)殖民時(shí)期強(qiáng)加給印度的，該政黨致力在印度的城市景觀、政治機(jī)構(gòu)和歷史書中消除英國(guó)殖民統(tǒng)治的痕跡，協(xié)助印度擺脫奴隸制心態(tài)。

新國(guó)名啥意思?

意思為“尋找光明的人”

“巴拉特”背后民族主義色彩濃烈

根據(jù)印度憲法，“印度”和“巴拉特”都是正式官方名稱，可以互換使用。印度憲法的英文版寫明：“印度，亦稱巴拉特，是一個(gè)聯(lián)邦”，而印地文版寫的是“巴拉特，亦稱印度”。

據(jù)《印度快報(bào)》報(bào)道，“巴拉特”是梵語(yǔ)詞匯，字面意思是“承載”，實(shí)際意思是“尋找光明/知識(shí)的人”。印度在歷史上被稱為“巴拉特”，意思正是“尋找光明/知識(shí)者”。

“巴拉特”的詞根可追溯到古印度文獻(xiàn)《往世書》和史詩(shī)《摩訶婆羅多》。有一種說(shuō)法稱，古印度雅利安人時(shí)期有一位名叫巴拉特的賢明君主。

而“印度”這個(gè)國(guó)名是英國(guó)殖民時(shí)期起的。1757年，印度淪為英國(guó)殖民地，1947年獨(dú)立。1950年1月26日，印度憲法正式生效，印度成立共和國(guó)，同時(shí)仍為英聯(lián)邦成員。

值得注意的是，三年前，就曾有人向印度最高法院申請(qǐng)將印度國(guó)名從“印度”改為“巴拉特”或“印度斯坦”，稱“印度”源于外國(guó)語(yǔ)言，“巴拉特”或“印度斯坦”更能反映印度歷史傳統(tǒng)，但最終被駁回。印度最高法院法官認(rèn)為，印度憲法已明文指出“印度”就是“巴拉特”，不清楚申請(qǐng)人為何還要改國(guó)名。